Перед вами набор ресурсов, который делает русский язык лучше!
- Исправляет странные переводы: "Розовый куст" -> "Куст розы";
- Добавляет двойные обозначения: "Огниво" -> "Огниво || Зажигалка";
- Упрощает многие слова: "Поножи" -> "Штаны";
- Возвращает крутые переводы: "Всполох" -> "Ифрит";
- Улучшает взаимодействие с чарами: отметки несовместимости и иконки подходящих предметов.
| Ванилла | Пакет ресурсов |
|---|---|
| Снежный голем | Снеговик |
| Зомбифицированный пиглин | Свинозомби |
| Тихоня | Эллей |
| "..."носный глубинный сланец | Глубинная "..."ая руда |
| Крестьянин | Житель |
| Резная книжная полка | Интерактивная книжная полка |
| Рассадник монстров | Спавнер |
| Редстоуновый фонарь | Лампа |
| Редстоуновый повторитель | Повторитель |
| Редстоуновый компаратор | Компаратор || Сравниватель |
| Густое зелье | Испорченное зелье |
| Заурядное зелье | Негодное зелье |
| Весовая пластина | Золотая весовая пластина |
| Большегрузная весовая пластина | Железная весовая пластина |
| Грузовая вагонетка/лодка | Вагонетка/Лодка с сундуком |
| Загрузочная вагонетка | Вагонетка с воронкой |
| Мангровый отросток | Саженец мангрового дерева |
| Листья | Листва |
| Дуб | Дубовая древесина |
| "Блок" из тёмного дуба | Тёмно-дубовый "блок" |
| Забор из тропического дерева | Тропический забор |
| Натёчный камень | Блок капельника |
| Зелье водного дыхания | Зелье подводного дыхания |
| Зелье стремительности | Зелье скорости |
| Бросянка | Каплелист |
| Визер | Иссушитель |
| Глазурованная керамика | Керамика |
| Керамика | Терракота |
| Хранитель | Надзиратель |
| Рельсы с датчиком | Нажимные рельсы |
Пакет ресурсов доступен в GitHub, где вы можете предложить свои исправления.
Quick facts
- Edition: Minecraft Java
- File type: .zip (resource pack)
- Minecraft versions listed: 13w47a, 13w47b, 13w47c
- How to install: Download the .zip resource pack — do not unzip it. → Put it in .minecraft/resourcepacks. → Enable it in Options → Resource Packs.
- Where to get it: Opens on Modrinth — not every file is mirrored on our own servers.
Install steps are the general flow for this file type — How to install Minecraft Java resource packs walks through it step by step.
Verified by MCModsHub
- Downloads as Better Russian [3.2] [1.7.3-26.2].zip
- Download size: 169 KB
- Download link checked 28 Aug 2026 — working
These come from our own check of the pack file, not from the source page.