Better Turkish Translation

Better Turkish Translation For Minecraft

Minecraft için özel isimlendirmeler ve detaylı düzenlemeler içeren geliştirilmiş Türkçe kaynak paketi. Amacımız Oyunda Kimsenin kullanmadığı ya da daha iyi olduğunu düşündüğümüz Çevirileri Değiştirip Eklemek.;

FAQS

Sık Sorulan Sorular

Neden Crowdin'den Orijinal Çeviriye Destek Vermiyorsunuz?

Bizim Amacımız Oyunun bazı elementlerini (Örn: Allay) İngilizce tutarak İyileştirmek ve Orjinal bir çeviride İngilizce Kelime Olması Garip Olurdu, Zaten Yapsak Dahi Oylamada Seçilememe Olasılığımız var, Hem Böylesi Daha Eğlenceli.

Nasıl Destek Olabilirim?

Github Sayfası üzerinden çeviri önerilerinizi verebilirsiniz.

İstediğim Çevirileri Kapatabilir miyim?

Hayır, Şuan Yapamazsınız ama Böyle fikirimiz var Yaptığımızda Change Log'da belirteceğiz.

v2.0 Sürümü Ne Zaman Gelecek?

Minecraft 2 Çıktığı Zaman :)

Çeviri Listesi

Moblar

"Huzurveren", "Allay" Olarak değiştirildi

"Muhafız", "Warden" Olarak değiştirildi

"Kalıntı", "Çöl Zombisi" Olarak değiştirildi

"Kalıntı Deve", "Çöl Devesi" Olarak değiştirildi (1.4'de yeniden değiştirilecek)

"Serseri", "Kar İskeleti" Olarak değiştirildi

"Batık", "Bataklık İskeleti" Olarak değiştirildi

"Aksolotl", "Axolotl" Olarak değiştirildi (X ile)

"Notlius", "Nautlius" Olarak değiştirildi

"Esinti", "Breeze" Olarak değiştirildi

"Gümüşçün", "Silverfish" Olarak değiştirildi

"Lavgezer", "Strider" Olarak değiştirildi

"Kavruk", "Çöl İskeleti" Olarak değiştirildi

"Balçık", "Slime" Olarak değiştirildi

"Koklayıcı", "Sniffer" Olarak değiştirildi

Başarımlar

"Geliştirme", "Maden Zamanı" Olarak değiştirildi

"Takımı Çek", "Gardını Al" Olarak değiştirildi

"Ateşle Oynama", "Ateş Pahası" Olarak değiştirildi

"Demir Kazma Değil mi ?", "Kaliteli Bir Kazma!" Olarak değiştirildi (1.4'de yeniden değiştirilecek)

"Buzlu Kovaya Meydan Okuması", "Lav ve Su Arasında..." Olarak değiştirildi

"Sağ ol, Bugün Değil", "Iskaladın!" Olarak değiştirildi

"Daha Derine İnmemiz Gerek", "Cehenneme Hoşgeldiniz" Olarak değiştirildi (X ile)

"Gözünü Dört Aç", "Göz Takibi" Olarak değiştirildi

"Güçlerimizi, Birlikte, Güçlerimizi.", "Cehennemi Aydınlatmak" Olarak değiştirildi

"Taktik Balıkçılık", "İllegal Yöntem" Olarak değiştirildi

"Arkadaşlığın İyileştiren Gücü", "Akvaryum Operasyonu" Olarak değiştirildi

"Dostunum Ben Senin", "Götür, Getir" Olarak değiştirildi

"İlginç Kokuyor", "Koca Oğlan" Olarak değiştirildi

"Küçük Koklamalar", "Küçük Koca Oğlan" Olarak değiştirildi

"Tohumlu Bir Yer", "Kıtlığı Bitirmek" Olarak değiştirildi

"İkişer İkişer", "Düğün Salonu" Olarak değiştirildi

"Yüzün Gözün Açılsın", "Parlat, Aydınlat" Olarak değiştirildi

"Geri Tepme", "Havalı İade" Olarak değiştirildi

"Sinsilik: 100", "Şşş, Sessizlik" Olarak değiştirildi

"Üreticiler Üretici Üretiyor", "Dupelamak" Olarak değiştirildi

"Arbalistik", "Delik Deşik Sanatı" Olarak değiştirildi

"Akım Koruyucusu", "Zeus'a İnat" Olarak değiştirildi

"Doğum Günü Partisi", "Doğum Günü Hediyesi" Olarak değiştirildi

"Köyün Kahramanı ", "Milletin Efendisi" Olarak değiştirildi

"Gönüllü Sürgün", "Baskın Laneti" Olarak değiştirildi

"Çayır Çimen Geze Geze", "Çayır Keyfi" Olarak değiştirildi

"Macera Zamanı", "Kristof Kolomb!" Olarak değiştirildi

"Canavar Bükücü", "Abinizi Getirin" Olarak değiştirildi

"Öleyazmak", "Ölüme Meydan Okumak" Olarak değiştirildi

"Kullan-At Bir Şaka", "Aquaman" Olarak değiştirildi

"Nişan Al", "Mete Gazoz" Olarak değiştirildi

"Kiralık Yardımcı", "Bodyguard" Olarak değiştirildi

"Yıldız Tüccarı", "En Ünlü Tüccar" Olarak değiştirildi

Ve Dahası Item ve Block'lar

"Kızıl Hif", "Kızıl Odun" Olarak değiştirildi

"Kızıl Kök", "Kızıl Kütük" Olarak değiştirildi

"Çarpık Hif", "Çarpık Odun" Olarak değiştirildi

"Çarpık Kök", "Çarpık Kütük" Olarak değiştirildi

İçinde "Â" harfi "A" ile değiştirildi

"Uzun Menzilli Hasar Koruması", "Fırlatma Koruması" Olarak değiştirildi

"Yoğunluk", "Ağır Düşüş" Olarak değiştirildi (Önerilerinizi Yazınız)

"Aşma", "Zırh Kıran" Olarak değiştirildi (Önerilerinizi Yazınız)

İçinde Miğfer,Tozluk,Çizme olan Herşey sırasıyla Kask,Pantolon ve Bot ile değiştirildi

İçinde Netherit olan herşey Netherite ile değiştirildi

"Sculk Katalizörü", "Sculk Yayıcı" Olarak değiştirildi

Moblar Bölümdeki Koklayıcı,Balçık,Lavgezer,Esinti düşürdükleri Itemları ve Başarımları değiştirildi

Lisans

Bu proje GNU General Public License v3.0 (GPLv3) lisansı altında korunmaktadır

Github

Github: https://github.com/BleuAxolotlTR/Better-Turkish-Translation-For-Minecraft/tree/main