Microdaery's Translator 繁中翻譯

This mod is for people who cannot play modpack easily due to language barrier. Making it more easier for people to play by translating text automatically using AI with no budget.

想玩模組包卻看不懂英文？

這模組只需要申請你想要使用的服務的一個 API Key 就可以免費把遊戲的內容翻譯成繁體中文！

支援模型與設定基礎

目前支援的有 (我目前喜歡用Mistral 因為 Google 最近好慢)

• Ollama: https://ollama.com/
• Google AI Studio: https://aistudio.google.com/
• Mistral AI: https://mistral.ai/products/studio

Ollama 是本地端的AI，需要很強的GPU才能跑大模型
想知道自己電腦可以跑什麼模型可以去CanIRun.ai — Can your machine run AI models?
下載後使用 ollama pull 與 ollama serve 在本地端開啟後端後就可以在config填入model name不需要網路與API Key

Google AI Studio 提供 Google 自家的模型。Gemma 是免費且非常多額度，Gemini Flash 是免費但額度少，Gemini 則需要錢。使用 Google AI Studio 需要填入 API 跟 Model Name。Model Name 可以在瀏覽器搜尋:
generativelanguage.googleapis.com/v1beta/models?key=你的API KEY

Mistral AI 則是 Mistral 開發的開源AI模型，免費但須要綁手機，每個月額度如果不是玩很兇幾乎用不完。
需要填入 Model Name 與 API Key。Model Name 可以從 playground 得知 (下面例子為 mistral-medium-latest)

遊戲 Config 可以裝 Configured - Minecraft Mods - CurseForge
Config 在選單->Mods(模組列表)->Microdaery Translator->config 調整

最重要的三個設定為

• Endpoint: 決定是使用 Ollama, Mistral 或是 Google AI Studio
• API KEY: Mistral 與 Google AI Studio 的 API KEY，Ollama 不需要填
• Model Name: 上面有說明 (Mistral 範例: mistral-medium-latest，Google 範例: gemini-flash-lite-latest (不含 models/))

如果設定正確的話，只要觸發翻譯條件就會自動翻譯，其中最簡單就是滑鼠放在物品上就會自動翻譯(記得用英文語言因為中文不會重翻)。如果想看到底發生什麼事的話可以去遊戲的 log 看錯誤訊息。

功能介紹

把滑鼠游標放在物品上過幾秒模組會自動把文字搭配物品在GUI的樣子(Jade跟Tooltip)傳給AI去做翻譯

F4 會把先前翻譯的緩存全刪，如果想要目前看到單個翻譯重新翻譯可以按F6

這個模組沒有任何需要先裝的模組，但是如果有裝 FTB Quests, Jade, 或是 Better Advancements 會有額外的功能。

只要開啟任一個FTB Quest任務欄就會自動翻譯

 Jade 支援

Tooltip 跟 Jade 有設定可以調整是否在翻譯第一行(物品名稱)時將GUI的渲染圖像一並傳入AI增加準確度

支援原版成就與 Better Advancements

如果要翻譯的內容很不幸的都沒在上述的內容可以透過螢幕截圖會自動翻譯圖片所有的英文，按下F2後 畫面會變灰 這時按住滑鼠左鍵拖拽即可選取要翻譯的範圍，拖拽後放開 取消可以按Esc

在GUI中可以按下Left Alt(可以去按鍵設定修改)滑鼠游標旁會顯示上次螢幕畫面內容 這樣就不需要關閉GUI才能看翻譯

翻譯時有動畫治好等待翻譯時的ADHD

觸發條件可以透過 Config 控制開啟或是關掉 (1.21.1 版本有 GUI) (以下可以裝Configured)

此模組只影響到渲染的文字沒有對內部文件更改 因此搜尋(JEI等等)還是只能打英文

客戶端模組 不需要在伺服器上裝

他是AI翻譯 所以準確度不會比真人翻的好

申請API Key 教學

申請google AI studio API

1.先進到以下官網：https://aistudio.google.com/

2.點選左下方的Get API key

3.進入之後點選右上方Create API key

4.選擇任意一個project (沒有的話需要做一個project, 隨便輸一個名子)

5.選擇好之後決定你的Key的名子(隨便輸)後按Create Key

6.複製你的API key(點Key欄位那個只顯示尾巴的字串)

模組設置 (1.21.1以上或是有裝Configured)

1.下載好模組並放到模組資料夾

2.進入首頁並點選模組(mods) (也可以在世界中按Esc後的mods)

3.搜尋microdaery's translator

4.點選並按config

5.先按一次reset(如果你發現沒按會出問題)並在第一格填入剛剛申請的API 進入遊戲即可翻譯

如果config按鈕不能按 (建議裝Configured)

1.下載好模組並放到模組資料夾(或是第三方起動器)

2.跑一次遊戲

3.想辦法到你要玩的Instance資料夾裡(原本config按鈕下方有Open mods folder,進去後上一資料夾就是你的Instance資料夾)

4.找到config資料夾裡的googleaistudiotranslator-client.toml

5.將你的API Key貼到api_key = "" 的 "之中 (不要刪")

6.重開遊戲

上面有但是重新聲明一下

Google AI Studio 提供 Google 自家的模型。Gemma 是免費且非常多額度，Gemini Flash 是免費但額度少，Gemini 則需要錢。使用 Google AI Studio 需要填入 API 跟 Model Name。Model Name 可以在瀏覽器搜尋:
generativelanguage.googleapis.com/v1beta/models?key=你的API KEY

8/28/2026 目前確定可以用的是 gemini-flash-lite-latest
gemma4 需要調一下prompt 不然他回應很奇怪

申請Mistral AI Studio API

1. 去Mistral AI Studio - your AI production platform | Mistral AI
   點 Try Studio
   
   
2. 登你的Google帳號或是Apple
3. 隨便打一個喜歡的團隊名子
   
4. 去API Keys -> Choose a plan
   

5.選 Experiment for free

6.勾 I accept .. 點 Subscribe

7.手機驗證(這我就不能再做了因為沒手機了)

8. 自己摸索後回到API Keys->Create new key

9. 選個 workspace->Create new key

10. Copy key

11. Mods 按鈕

12.

13. 

14. 

15.貼上後按Apply

16.

17.

18. 

19.這裡就看你要用什麼模型了

可以去 limit 看有什麼模型 注意一下要是 text image to text 不要選什麼 embedding 還是什麼 voice 的那不會動起來

20. 按 Save


恭喜這樣應該可以運作了，快開個世界看看有沒有效

其他

1.預設是Mistral 如果想使用其他模型 需要改模型名稱跟 Endpoint

可以去遊覽器輸入 generativelanguage.googleapis.com/v1beta/models?key=你的API KEY 看你有那些模型可以使用

2026/1/28 實測 gemma27b, gemma12b 可能因為太多人使用導致速度極慢。1b, 2b, 4b 表現還可以。

2026/8/28 實測 gemini flash lite 可以 gemma4 真的如果你有實驗精神調教的話可以試試

2.可以去對模組的prompt進行更改 更詳細的prompt會對模組翻譯有更好的體驗

2025/9/30 500 downloads ✅

2025/10/25 1000 downloads ✅

2025/12/8 2000 downloads ✅

2026/1/17 3000 downloads ✅

2026/3/28 4000 downloads ✅

Current Versions

1.16.5 v1.6.1

1.18.2 v1.6.1

1.19.2 v1.6.1

1.20.1 v1.7.1

1.20.4 v1.6.1 Stop Maintaining (不維護太累了)

1.21.1 v1.7.3